WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (begin)iniziare, cominciare, incominciare vi
 We're waiting for the movie to start.
 Aspettiamo che inizi il film.
start doing [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (begin doing)iniziare a fare [qlcs], cominciare a fare [qlcs], incominciare a fare [qlcs] vi
 When she stroked the cat, she started sneezing.
 Quando la toccò, la gatta iniziò a starnutire.
start [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (begin)dare inizio a vtr
  iniziare, cominciare vtr
 The chairman started the meeting.
 Il presidente ha dato inizio alla riunione.
start [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (machine)mettere in moto, avviare vtr
  mettere in funzione vtr
  accendere vtr
 Start the car. It's time we left.
 Metti in moto la macchina. È ora di partire.
start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beginning)inizio nm
 Get ready for the start of the race.
 Preparatevi per l'inizio della gara.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (startle)colpo, accidente, spavento nm
  (colloquiale)coccolone nm
 You gave me a start!
 Mi hai fatto prendere un colpo!
start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (starting place)partenza nf
 The cars are waiting at the start.
 Le macchine stanno aspettando alla partenza.
start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lead, advantage)partenza nf
 Number twelve is off to a good start.
 Il numero dodici ha fatto una buona partenza.
start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beginnings: in life or business)avvio nm
 Mr. Simon gave me my start in this business.
 Il signor Simon mi ha dato l'avvio in questo settore.
start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (set out)partire vi
 The family started for home.
 La famiglia è partita verso casa.
start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (jerk)sobbalzare, sussultare vi
 She started at the loud noise.
 Ha sobbalzato per il forte rumore.
start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come into action)partire vi
  mettersi in moto v rif
  accendersi, avviarsi v rif
 My car wouldn't start.
 La mia macchina non voleva partire.
start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (protrude)uscire vi
 Her eyes started from their sockets at the news.
 Alla notizia gli sono usciti gli occhi dalle orbite.
start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (participate in an event)esordire vi
 The rookie hopes to start in the big game.
 L'esordiente spera di esordire nella partita importante.
start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have as lowest level) (prezzi)partire da vi
  costare minimo vi
 Houses prices here start at around $200,000.
 I prezzi delle case qui partono da 200.000 dollari.
start [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (establish)avviare vtr
 My grandfather started the family business.
 Mio nonno ha avviato l'impresa di famiglia.
start [sb] doing [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to do [sth])far fare [qlcs] a [qlcn] vtr
  indurre [qlcn] a fare [qlcs] vtr
 Your words started me thinking.
 Le tue parole mi hanno fatto pensare.
 Le tue parole mi hanno indotto a pensare.
start [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sports: select [sb] to perform) (sport)mettere [qlcn] in campo vtr
 The manager started his best pitcher.
 L'allenatore ha messo in campo il suo lanciatore migliore.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'start' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'start':


Vedi la voce completa su WordReference.com.
Add WordReference Mini to your website.