start - English-Spanish Dictionary

WordReference.com Dictionaries

start 1 /stɑːrt / || /stɑːt/ sustantivo

1. (beginning) principio m, comienzo m;
  at the ~ al principio, al comienzo;
  from the ~ desde el principio or comienzo;
  from ~ to finish del principio al fin, desde el principio hasta el fin;
  to make a ~ (on sth) empezar^(conj.⇒) algo;
  to make an early ~ empezar^(conj.⇒) temprano;
  (on a journey) salir^(conj.⇒) temprano, ponerse^(conj.⇒) en camino a primera hora;
  to make a fresh o new ~ empezar^(conj.⇒) or comenzar^(conj.⇒) de nuevo;
  to get (sth) off to a good/bad ~ empezar^(conj.⇒) (algo) bien or con el pie derecho/mal or con el pie izquierdo
1. for a ~ (as linker) para empezar

( Sport )
1. (of race) salida f
1. (lead, advantage) ventaja f

(jump): to give a ~ [person/horse] dar^(conj.⇒) un respingo;
to give sb a ~ darle^(conj.⇒) or pegarle^(conj.⇒) un susto a algn, asustar a algn;
I woke up with a ~ me desperté sobresaltado

start 2 verbo transitivo

(begin) ‹conversation/journey/negotiations› empezar^(conj.⇒) , comenzar^(conj.⇒) , iniciar;
‹job/course› empezar^(conj.⇒) , comenzar^(conj.⇒) ;
I ~ work at eight empiezo or entro a trabajar a las ocho;
don't ~ that again! ¡no vuelvas con eso!;
to ~ -ING, to ~ to + INF empezar^(conj.⇒) a + inf

(cause to begin) ‹race› dar^(conj.⇒) comienzo a, largar^(conj.⇒) (CS, Méx);
‹fire/epidemic› provocar^(conj.⇒) ;
‹argument/fight› empezar^(conj.⇒) ;
‹war› [incident] desencadenar;
we want to ~ a family queremos empezar a tener hijos;
her words ~ed me thinking sus palabras me dieron que pensar;
to get sb ~ed (colloq) darle^(conj.⇒) cuerda a algn (fam)

(establish) ‹business› abrir^(conj.⇒) , montar;
‹organization› fundar

(cause to operate) ‹engine/dishwasher› encender^(conj.⇒) , prender (AmL);
‹car› arrancar^(conj.⇒) , hacer^(conj.⇒) partir (Chi)

verbo intransitivo

1. 1. (begin) [school/term/meeting] empezar^(conj.⇒) , comenzar^(conj.⇒) , iniciarse (frml);
    [noise/pain/journey/race] empezar^(conj.⇒) , comenzar^(conj.⇒) ;
    prices ~ at $30 cuestan a partir de 30 dólares;
    to get ~ed empezar^(conj.⇒) , comenzar^(conj.⇒) ;
    to ~ again o (AmE also) over volver^(conj.⇒) a empezar, empezar^(conj.⇒) or comenzar^(conj.⇒) de nuevo;
    to ~ BY -ING empezar^(conj.⇒) por + inf ;
    the tour ~s from the station la excursión sale de la estación;
    ~ing (from) next January a partir del próximo mes de enero
  1. to ~ with (as linker): primero or para empezar;
    I was optimistic to ~ with al principio estaba llena de optimismo
1. 1. (originate) empezar^(conj.⇒) , originarse;
    it all ~ed from an idea I had as a student todo surgió de una idea que tuve cuando era estudiante
  1. (be founded) ser^(conj.⇒) fundado
1. (set out) (+ adv compl): to ~ back emprender el regreso;
  it's time we ~ed (for) home es hora de volver a casa, es hora de que nos pongamos en camino a casa;
  we ~ from the hotel at six salimos del hotel a las seis
1. (begin to operate) [car] arrancar^(conj.⇒) , partir (Chi);
  [dishwasher] empezar^(conj.⇒) a funcionar, ponerse^(conj.⇒) en marcha

(move suddenly) dar^(conj.⇒) un respingo;
(be frightened) asustarse, sobresaltarse;
I ~ed (up) from my chair me levanté de la silla de un salto;
she ~ed at the noise el ruido la sobresaltó or la asustó

Phrasal Verbs
start off

v + adv
1. See Also→ start outa
1. (begin moving) arrancar^(conj.⇒)
1. (begin) empezar^(conj.⇒) ;
  to ~ off on sth: she ~ed off on a lengthy explanation se embarcó en una larga explicación, empezó a dar una larga explicación

v + o + adv, v + adv + o (begin) ‹discussion/concert› empezar^(conj.⇒)

v + o + adv (get sb started): I'll do the first one, just to ~ you off yo haré el primero, para ayudarte a empezar;
to ~ sb off on sth: I ~ed them off on some scales para empezar, los puse a hacer unas escalas;
don't ~ him off on politics! (colloq) ¡no le des cuerda para que empiece a hablar de política! (fam)

start on v + prep + o

(begin) ‹cleaning/book› empezar^(conj.⇒) (con)

(criticize) (colloq) meterse con (fam)

start out v + adv

(set out) salir^(conj.⇒) , partir (frml)

(in life, career) empezar^(conj.⇒)

(begin) to ~ out (by) -ing : I ~ed out liking him al principio me gustaba;
we ~ed out (by) thinking it would be easy empezamos pensando que sería fácil

start over (AmE) v + adv v + o + adv volver^(conj.⇒) a empezar, empezar^(conj.⇒) or comenzar^(conj.⇒) de nuevo start up

v + adv
1. See Also→ start verbo intransitivo I 4
1. (begin business) empezar^(conj.⇒)
1. (begin activity) [music/siren] empezar^(conj.⇒) a sonar;
  [band] empezar^(conj.⇒) a tocar

v + o + adv, v + adv + o
1. ‹engine/car/machinery› arrancar^(conj.⇒) , poner^(conj.⇒) en marcha, hacer^(conj.⇒) partir (Chi)
1. ‹business› montar, poner^(conj.⇒) en marcha
1. ‹conversation› entablar;
  ‹discussion› empezar^(conj.⇒)

'start' also found in these Oxford entries:

English:

afresh - emigrate - entitlement - fail - false start - flabby - flying - go-ahead - intro - jump-start - outlay - scratch - start off - start out - start up - about - ball - begin - beginning - break - burst - can - criminal - dawn - deck - dig - doom - embark - false - follow - fresh - get - go - good - head - hill - ice - inauspicious - initiate - jump - keen - ladder - leave - open - order - over - pitch - prefix - proceedings - push

Spanish:

abrir - anquilosar - arrancar - arranque - borrón - bote - cabo - campana - cero - comenzar - comienzo - compilación - contraorden - dar - desencadenarse - empezar - entablar - entrada - expediente - fregona - frustrarse - horterada - incorporarse - iniciar - iniciación - inicial - iniciarse - inicio - montar - nacer - originarse - ponerse - principio - pronta - pronto - provocar - reanudarse - rebaja - recomenzar - reemprender - respingo - salir - salida - seria - serio - sobresaltarse - sobresalto - vaya - volver - ya

Compound Forms:
bump start, US: jump start	vtr	(way to start a vehicle's engine)	hacer arrancar períf verb
Por entonces los autos venían con una manivela para hacerlos arrancar.
due to start	vi	(scheduled to begin)	programar el comienzo vtr
The meeting is due to start in two hours.
El comienzo de la reunión está programado para dentro de dos horas.
early start	n	(rising early in the morning)	madrugar vi
We got up at 4:00 AM so that we could get an early start and beat the traffic.
Me levante a las cuatro de la mañana para poder madrugar y ganarle al tránsito.
early start	n	(beginning before scheduled time)	empezar temprano loc verb
I went into work at eight so that I could get an early start.
Fui a trabajar a las ocho así podía empezar temprano.
			inicio prematuro nm
flying start	n	deportes: en carrera de relevos	salida lanzada nf
flying start	n	en una empresa figurado	comienzo brillante nm
flying start	n	figurado	comienzo con mucho brío nm
for a start	adv	(to begin with, in the first place)	para empezar expr
We'll take names and phone numbers for a start, then later on we can get more details.
			por ahora loc adv
Por ahora y hasta que tengas más práctica nos vamos a limitar a los ejercicios más sencillos.
fresh start	n	(chance to begin anew)	empezar de cero loc adv
The child was moved to a different school to give him a fresh start.
El cambio de escuela le permitió empezar de cero.
			borrón y cuenta nueva fr hecha
			nuevo comienzo nm
			partir de cero loc verb
			volver a empezar loc verb
from start to finish	adv	(all the way through)	de principio a fin, desde el principio hasta el final, de la A a la Z loc adv
He won the race, having been in the lead from start to finish.
Se mantuvo en la punta de principio a fin de la carrera.
get off to a good start	vi	(begin well)	empezar con el pie derecho loc verb
Our new employee has gotten off to a good start.
			tener un buen comienzo loc verb
			empezar con buen pie loc verb
Parece que Lydia ha empezado con buen pie en el restaurante.
head start	n	literal (starting a race ahead of others)	ventaja nf
My little sister runs slowly, so I give her a head start.
Mi hermanita corre más lento, por eso le di ventaja.
head start	n	figurative (advantage over others)	ventaja nf
His parents' wealth gave him a head start in life.
La fortuna de sus padres le dio ventaja en la vida.
head start			ventaja n
kick start	vtr	figurative (give a prompt or boost to)	hacer arrancar períf verb
The government is trying to kick start the economy.
Según el Gobierno, las nuevas medidas harán arrancar la Economía.
kick start	n	figurative (prompt or boost)	arranque nm
The kick start of the economy has not happened.
Lamentablemente la Economía siguió estancada, el arranque nunca se produjo.
kick start	vtr	literal (motorcycle: start up)	arrancar vtr
Arrancó la moto y se marchó a toda velocidad.
kick start			reactivar
make a start	v	(begin)	empezar, comenzar vtr
running start	n	figurative (initial advantage)	posición ventajosa nf
Because Mason knew the new job was going to be posted today, he had a running start on the other candidates.
Esa información lo ponía en posición ventajosa con respecto a los demás candidatos.
smooth start	n	informal (easy or unproblematic beginning)	comienzo fácil nm
			comienzo sin contratiempos nm
Tuvimos un comienzo sin contratiempos pero poco después las cosas se empezaron a complicar.
start again			comenzar de nuevo v
start back			emprender el viaje de regreso v
start in			comenzar, poner manos a la obra v
start off	vi	(begin sth)	comenzar vi
La película comienza a las 5 p.m.
			iniciarse vpron
start off	vtr	(cause sth to begin)	empezar vtr
They started off the meal with lovely baby quiche appetizers.
			iniciar vtr
start off with	vtr	informal (begin with)	empezar con vtr + prep
I think I will start off with an appetizer, and then have a main dish.
I like to start off my day with a 3-mile run.
Me encantaría empezar el día con una larga caminata por la playa.
start off with		(start off)	en primer término
start on	vtr	informal (begin attacking)	encarar, acometer v tr
She started on carving the turkey with a vengance.
El problema se puede encarar desde diferentes ángulos, lo importante no es la óptica de ataque, lo importante es lograr resolverlo.
start on	vtr	(begin talking about)	empezar a hablar de períf verb
She started on again about her boyfriend, I'm tired of listening.
Ayer estábamos Andrea y yo platicando cuando de repente nos interrumpió Isolina. Empezó a hablar de la nueva casa que le construyó su marido, el ingeniero, y nos cansó con tanto alardeo.
			ponerse a hablar de períf verb
Ayer estábamos Inés y yo conversando y de repente se apareció Rosalía. Se puso a hablar de los problema que tiene con su jefe, y tuvimos que consolarla.
start out	vi	(begin one's career)	empezar vi
His father owned the company so he didn't have to start out in the mail room.
No tuvo que empezar desde abajo como los demás, su padre era el dueño de la empresa.
start out	vi	(begin: modestly, humbly) fig	germinar vi
La idea fue germinando en su mente de a poco, sin que ella se diera realmente cuenta.
start out			iniciar v
start over	vi	(begin again)	empezar de nuevo loc verb
If it doesn't look good when you finish, you need to start over -- do it again.
No me gustó como había quedado, decidí empezar todo de nuevo.
			volver a empezar loc verb
Esto hay que ensayarlo bien, de modo que volvamos a empezar todo desde la primera escena.
start proceedings	v	(initiate legal action)	iniciar acciones legales loc verb
En ese caso nos veremos obligados a iniciar acciones legales.
			iniciar procedimiento loc verb
Por la presente, se inicia procedimiento de embargo de...
start to do sth	v	(begin doing sth) iniciar	comenzar a vi
Comencé a escribir sin saber muy bien lo que iba a poner.
			empezar a hacer algo períf verb
start up	vtr	(project: initiate, begin)	empezar vtr
I just started up on this translation, so I have a few minutes.
			poner en marcha loc verb
			arrancar vi
El proyecto arrancará en el mes de marzo.
			iniciar vtr
El proyecto fue iniciado por el nuevo gerente poco después de su nombramiento.
			dar inicio a loc verb
Esta tarde daremos inicio a la nueva etapa del proyecto de remodelación del hogar comunitario.
			emprender vtr
start up	vtr	(engine, etc.: )	encender vtr
			hacer arrancar períf verb
Tienes que hacer arrancar el motor para escuchar la radio.
			arrancar vtr
Tienes que arrancar el motor para poder escuchar la radio.
		fig, fam	prender vi
start up	vtr	(business: open, form)	abrir v tr
Manolo va a abrir un negocio en la zona el mes que viene.
			emprender vtr
start up again	vi	(begin once more)	volver a empezar períf verb
After ten minutes, the motor started up again.
Vas a tener que volver a empezar, Jimena. Esta tarea está muy mal presentada.
			ponerse en marcha de nuevo v pron
Diez minutos más tarde, el coche se puso en marcha de nuevo.
			volver a comenzar períf verb
			empezar de nuevo vtr
start up again	vtr	(re-activate)	reactivar vtr
		(un coche)	volver a arrancar períf verb
			volver a activar períf verb
start-stop	adj	(erratic)	vacilante adj
Su proceder era vacilante, no sabía qué era lo que de ella se esperaba.
start-up	n	(act of beginning a business)	lanzamiento nm
Los costos de lanzamiento de un proyecto de esa magnitud serían siderales.
start-up	adj	(business: new)	inicial, incipiente adj
Our business is still in the start-up phase.
I'm the owner of a start-up web design firm.
El negocio está en su etapa inicial, reinvertimos casi todas las utilidades para que vaya creciendo.
start-up	n	(act of beginning a business)	puesta en marcha loc nom
start-up	adj	(business: at its first stages)	en ciernes loc adj
Apple, Inc. was just a start up company in the late seventies and early eighties.
			joven adj
Apple era una empresa joven a principios de los 80.
			incipiente adj
start-up company	n	(new business)	novel empresa nf
Es una novel empresa pero creo que tiene futuro.
start-up costs	npl		costes de lanzamiento nmpl
start-up costs	npl		costes de puesta en marcha nmpl
with a start	adv	(with a surprised jolt or jump)	con (un) sobresalto loc adv
Report an error

Forum discussions with the word(s) "start" in the title:

0-2 start
8 weeks prior to schedule [scheduled] start of related concrete constrution [construction] activities
a better start in life
a fresh start
A good start to a joke
a process which can start from small beginnings
A reason to start over new
a start-up
a tiempo a saludarse (start of a letter)
Ability to start a run in one step
adjustments of start chat from fields
An audible start
an internet Start-up
And don't you start no projecking with Queenie
Anxious for something to begin/start
any investigation ought to start out from that fact
Apologizes - start of sentence
are not to start - grammar
Are you ready for I start my daily task?
at least meet for the start
Autostart, self-start or what?
Autostart, self-start? - information technology
be bound to start a business
beat the rush; get a jump start
Before I start falling apart
before the start of
begin - start
begin or start - grammar
begin with / start with - grammar
Begin/Start
more...

See the complete entry at WordReference.com.
Add WordReference Mini to your website.