ricevere
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
ricevere /riˈtʃevere/ (conjugation⇒) tr.- (essere il destinatario di) to receive, to get(irregular) [regalo, denaro, telefonata, lettera, complimento, risposta, rimproveri] (da from);
(percepire) to get(irregular), to draw(irregular), to take(irregular) [stipendio];
(accettare) to accept [prenotazioni];
~ molte critiche to be much criticized;
~ un rifiuto to be refused o turned down;
~ notizie di qcn. to hear from sb., to have news from sb.;
~ un calcio to get kicked
- (accogliere) to welcome, to receive [amici, invitati];
(in modo ufficiale) to receive [ministro, ambasciatore, delegazione];
è stato ricevuto dal ministro the minister granted him audience
- (per una consultazione) to see(irregular), to receive [pazienti, clienti];
il dottore riceve solo su appuntamento the doctor only sees patients by appointment;
il professore riceve fra le 14 e le 17 the professor’s office hours are between 2 and 5 pm;
il direttore la riceverà nel suo ufficio the manager will see you in his office
- rad. telev. to receive [segnale, onde];
questo canale si riceve male the reception of this channel is bad;
la ricevo forte e chiaro I am receiving you o I can read you loud and clear;
ricevuto! roger! wilco!
- (prendere) to get(irregular) [sole, pioggia];
la stanza non riceve mai la luce del sole the room never gets any sun
- sport to catch(irregular);
(nella pallavolo) to retrieve [palla].
'ricevere' trovato anche in queste voci:
Italiano:
accettare
- accogliere
- applauso
- avere
- avviso
- battesimo
- beccare
- captare
- cittadinanza
- colpo
- comunione
- educazione
- eredità
- eucaristia
- giusto
- guadagnare
- indennizzo
- istruzione
- onorario
- onorificenza
- ordine
- percepire
- posta
- prendere
- preparare
- raccogliere
- rimprovero
- sacramento
- sciabolata
- speranza
- visita
Inglese:
bring
- cheer
- commission
- Communion
- double time
- draw
- endorse
- entertain
- fit
- get
- greet
- have
- hope
- host
- incoming
- inheritance
- instruct
- invitation
- invoice
- issue
- knock
- order
- pasting
- pat
- peerage
- praise
- raise
- read
- receive
- receiving
- red card
- rejection
- revenge
- see
- service
- social security
- surgery
- sustain
- treatment
- visit
