festa
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
festa / ˈfɛsta/ f.- (giorno non lavorativo) holiday;
domani è ~ tomorrow is a (public) holiday;
giorno di ~ holiday, feast day
- colloq. (compleanno) birthday;
(onomastico) name day
- (religiosa) feast;
(civile) celebration;
la ~ di Ognissanti All Saints’ Day;
sotto le -e (natalizie) over Christmas;
buone -e! (di Natale) Season’s greetings!
il vestito della ~ Sunday best;
vestito a ~ (dressed) in one’s Sunday best
- (evento privato o sociale) party;
dare, fare una ~ to give, have a party;
guastare, rovinare la ~ a qcn. to spoil sb.’s fun (anche fig.)
- (manifestazione pubblica) festival, festivity, carnival;
~ del paese village festival;
le -e di Carnevale carnival festivities;
la ~ della mietitura harvest festival
- (allegria generale) aria di ~ festive atmosphere o spirit o air;
la città era in ~ the town was in a holiday mood
locuzioni idiomatiche fare ~ (festeggiare) to celebrate, to party;
(non lavorare) to be on holiday o off work;
fare ~ a qcn. to give sb. a warm welcome;
fare le -e a qcn. [cane] to fawn on sb., to jump all over sb.;
fare la ~ a qcn. to bump sb. off, to do sb. in;
conciare qcn. per le -e to leather sb., to give sb. a good tanning o thrashing;
è finita la ~! the game is up!
(non lavorare) to be on holiday o off work;
fare ~ a qcn. to give sb. a warm welcome;
fare le -e a qcn. [cane] to fawn on sb., to jump all over sb.;
fare la ~ a qcn. to bump sb. off, to do sb. in;
conciare qcn. per le -e to leather sb., to give sb. a good tanning o thrashing;
è finita la ~! the game is up!
locuzioni sostantivali ~ d’addio farewell o leaving party;
~ di beneficenza charity benefit o fete;
~ comandata See→ ~ di precetto;
~ di compleanno birthday party;
~ del lavoro Labour BE o Labor AE Day;
~ della mamma Mother’s Day;
~ nazionale national holiday;
~ del papà Father’s Day;
~ di precetto day of obligation.
~ di beneficenza charity benefit o fete;
~ comandata See→ ~ di precetto;
~ di compleanno birthday party;
~ del lavoro Labour BE o Labor AE Day;
~ della mamma Mother’s Day;
~ nazionale national holiday;
~ del papà Father’s Day;
~ di precetto day of obligation.
'festa' trovato anche in queste voci:
Italiano:
addio
- andare
- animare
- annunciazione
- annuo
- aria
- Assunta
- attrazione
- ballo
- bene
- campestre
- chiassoso
- costume
- dare
- delizioso
- faraonico
- fiacco
- gelo
- grandioso
- grigliata
- imbucare
- Immacolata (Concezione)
- impazzare
- interrompere
- intervenire
- intimo
- invitare
- La liberazione
- male
- mamma
- mascherata
- morto
- nazionale
- nozze
- organizzare
- organizzazione
- paesano
- papà
- patronale
- popolare
- precetto
- privato
- proseguimento
- religioso
- Repubblica
- rimanere
- rispettare
- san Valentino
- sfarzoso
Inglese:
anybody
- barn dance
- bash
- beanfeast
- binge
- Bonfire Night
- call
- Caribbean
- carnival
- celebrate
- celebration
- celebratory
- crash
- do
- drinks party
- enjoy
- feast
- festival
- festive
- festivity
- fete
- fiesta
- fun
- go
- Halloween
- harvest festival
- hen party
- house party
- house-warming (party)
- how
- Independence Day
- jamboree
- jig
- junket
- Labo(u)r Day
- Labour Day
- Lady Day
- laugh
- launch party
- look
- me
- merry
- merrymaking
- Michaelmas
- Midsummer(’s) Day
- Mothering Sunday
- Mother’s Day
- movable
- pageant
- party
