braccio
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
braccio pl. -ci / ˈbrattʃo, tʃi/ See lexical note→ 4- m. (in some senses it has a feminine plural -cia /tʃa/)
- (pl.f. -cia) arm;
avere un ~ al collo to have one’s arm in a sling;
prendere qcn. in ~ to take sb. in one’s arms, to pick sb. up;
stare seduto in ~ a qcn. to sit in o on sb.’s lap;
dare il ~ a qcn. to give sb. one’s arm;
trasportare qcs. a -cia to carry sth. in one’s arms;
gettare le -cia al collo di qcn. to throw o fling one’s arms around sb.’s neck;
strin gere qcn. tra le -cia to hold sb. in one’s arms;
gettarsi nelle -cia di qcn. to throw oneself into sb.’s arms;
accogliere qcn. a -cia aperte to welcome sb. with open o outstretched arms;
(con) le -cia conserte arms folded;
incrociare le -cia to cross o fold one’s arms; fig. to down tools BE
- (pl. -ci) (di fiume, mare) branch, inlet;
(di terra) land bridge
- (pl. -ci) (di poltrona) arm;
(di giradischi) (tone) arm;
(di candelabro) branch;
(di bilancia) beam;
(di gru) arm, jib
- (pl. -ci) arch. wing
- (pl.f. -cia) metrol. fathom(irregular)
- (pl.f. -cia) arm;
- braccia f.pl. (mano d’opera) manpower sing., labour sing. BE, labor sing. AE
locuzioni idiomatiche il ~ e la mente the brawn and the brain;
essere il ~ destro di qcn. to be sb.’s right hand man;
fare cadere le -cia to be very off-putting;
parlare a ~ to speak off the cuff
essere il ~ destro di qcn. to be sb.’s right hand man;
fare cadere le -cia to be very off-putting;
parlare a ~ to speak off the cuff
locuzioni sostantivali ~ di ferro arm o Indian AE wrestling; fig. tug-of-war;
fare ~ di ferro con qcn. to armwrestle with sb.;
il ~ della legge the long arm of the law;
~ della morte death row.
fare ~ di ferro con qcn. to armwrestle with sb.;
il ~ della legge the long arm of the law;
~ della morte death row.
'braccio' trovato anche in queste voci:
Italiano:
addormentare
- afferrare
- aggrapparsi
- agguantare
- bendare
- canale
- carnoso
- dare
- diramazione
- dito
- dolere
- fare
- fascia
- immobilizzato
- impedito
- ingessare
- ingessato
- irrigidire
- levare
- liberare
- magro
- male
- moncherino
- monco
- moncone
- muovere
- muscoloso
- orientabile
- pendere
- porgere
- portare
- posare
- prendere
- proprio
- rompere
- rotto
- sollevare
- spappolare
- spappolato
- steccare
- stendere
- steso
- storcere
- strattonare
- stritolare
- tatuaggio
- tenere
- tirare
- torcere
Inglese:
ad lib
- Anglepoise
- arm
- arm wrestling
- boom
- bracket
- branch
- carry
- cast
- clutch
- cold
- dead
- death row
- do
- fathom
- grab
- handle
- hang
- have
- her
- hurt
- inch
- Indian wrestling
- inlet
- jib
- knock
- lamp bracket
- my
- one-armed
- overarm
- pain
- painfully
- pluck
- pull
- right-hand man
- run
- scoop
- straight
- sweep
- tug-of-war
- twist
- wounded
- wrong
