arrivato
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
arrivato /arriˈvato/- p.pass. See→ arrivare
- agg.
- ben ~! welcome!
- (affermato) è un uomo ~ he’s a made man
- m. (f. -a)
- il primo ~ the first (person) to arrive;
un nuovo ~ a newcomer, a new arrival
- (chi si è affermato) successful person
- il primo ~ the first (person) to arrive;
locuzioni idiomatiche l’ultimo ~ a mere nobody.
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
arrivare /arriˈvare/ (conjugation⇒) intr. (aus. essere)- (giungere) [persona, aereo, treno, lettera] to arrive;
[pioggia, stagione] to come(irregular);
~ primo (in una gara) to come (in) o finish first;
~ con il treno, in aereo to arrive by train, by plane;
~ a Napoli, in Italia to arrive in Naples, in Italy;
~ alla stazione to arrive at the station;
~ a casa to get home;
~ al momento opportuno to arrive o come at just the right moment;
sono arrivato prima di te I got there before you;
sbrigati, arriva il treno! hurry up, the train is coming!
guarda chi arriva look who’s coming;
eccomi, arrivo! I’m coming!
~ (sino) a qcn. [notizia, odore] to reach sb.;
gli è arrivato un ceffone scherz. he got a slap
- (raggiungere un determinato punto) l’acqua ci arrivava alla vita the water came up to our waist, the water was waist-deep;
i pantaloni gli arrivavano appena alle caviglie his trousers barely came down to his ankles;
ci arrivo appena I can just about reach it;
a che pagina siamo arrivati? what page have we got up to?
~ (fino) a [coda, ingorgo] to stretch (back) to
- (in un discorso, ragionamento) ~ a to come to, to reach [conclusione]
- (nel tempo) ~ a novant’anni to reach the age of ninety
- ~ a fare (giungere al punto di) to extend to doing, to go as far as doing;
(riuscire) to manage to do, to succeed in doing;
non arriverò mai a capire la matematica I’ll never manage to understand maths
- (affermarsi) [persona] to arrive, to be(irregular) successful
- arrivarci (riuscire a capire) non ci arrivo! it’s beyond me! I can’t get it!
'arrivato' trovato anche in queste voci:
Italiano:
adesso
- ancora
- appena
- arrivare
- cosa
- mentre
- momento
- nuovo
- ora
- poco
- posta
- presto
- punto
- quando
- subito
- tanto
Inglese:
also-ran
- annoyed
- arrival
- come
- crack
- finish
- first
- freshman
- get
- here
- how
- know
- made
- minute
- moment
- never
- newcomer
- night
- once
- only
- penny
- point
- second
- second best
- since
- some
- tell
- walk
- well-timed
- yet
