recevoir
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
recevoir /ʀəsvwaʀ/ , /ʀ(ə)səvwaʀ/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- (être le destinataire de) to receive, to get ( de from);
nous avons bien reçu votre lettre we acknowledge receipt of your letter;
il a reçu le ballon dans le visage he was hit in the face by the ball;
j'ai reçu le marteau sur le pied the hammer landed on my foot;
je n'ai d'ordre à ~ de personne I don't take orders from anyone;
la mesure a reçu un accueil favorable de la part des enseignants the measure met with approval from teachers;
- (accueillir) to welcome, to receive [invités, délégation];
être bien/mal reçu [proposition] to be well/badly received;
[invités] to get a good/bad reception;
~ qn froidement to give sb a cold reception;
demain nous les recevons à dîner we're having them to dinner tomorrow;
ils reçoivent beaucoup they do a lot of entertaining;
Laval reçoit Caen Sport Laval is playing host to Caen;
il va se faire ~ (familier) he's going to get it (familier);
- (pour consultation) to see [patients, clients];
elle reçoit entre 14 et 17 heures she's available for consultation between 2 and 5 pm;
- Radio, TV (capter) to receive [signal, ondes];
on reçoit mal cette chaîne we get bad reception on that channel;
je vous reçois cinq sur cinq Radio I'm receiving you loud and clear;
- (contenir) [hôtel, refuge] to accommodate [personne];
[salle de spectacle, stade] to hold [spectateurs];
- (recueillir) to get [soleil, pluie];
des bassins reçoivent l'eau de pluie pools collect the rainwater;
- Scol, Univ (admettre) to pass [élève, candidat];
être reçu à un examen to pass an exam;
il a été reçu premier au concours he came first in the examination.
- (être le destinataire de) to receive, to get ( de from);
- se recevoir vpr (après un saut, une chute) to land.
'recevoir' found in these Oxford entries:
French:
accueillir
- admettre
- aide
- assurance
- attraper
- barrette
- bas-ventre
- bout
- cadre
- capter
- cérémonie
- claque
- consulter
- de
- décharge
- délégation
- dérouiller
- disposer
- distinction
- fraîchement
- grêle
- héritage
- joliment
- magnificence
- matraque
- méfier
- non-recevoir
- nouvelle
- ordre
- partage
- prendre
- reçu
- royalement
- simplicité
- soin
- tomber
- trique
- visible
- voir
English:
beating
- book
- booking
- bring
- come
- commission
- do
- ear
- electric shock
- entertain
- entertaining
- get
- go-ahead
- handsomely
- have
- host
- incoming
- instruct
- invoice
- issue
- knife
- message
- notice
- quarter
- read
- receipt
- receive
- receiving
- see
- shoot
- social security
- stop
- sustain
- threatening
- treatment
- upstairs
- VIP
- visit
- vote
- welcome
- whack
