WordReference English-Romanian Dictionary © 2012:
| Traduceri principale |
| welcome interj | (greeting) | bun venit, bine ai / aţi venit interj. |
| | Welcome! The drinks are over here. |
| | Bun venit! Băuturile sunt acolo. |
| welcome adj | (happily received) | bine primit loc.adj. |
| | She was welcome at the party. |
| | A fost bine primită la petrecere. |
| welcome adj | (consented to by others) permisiune | a putea vb.tranz. |
| | | a lăsa vb.tranz. |
| | | a nu avea decât expr. |
| | You are welcome to use my washer if you have dirty clothes. |
| | Poţi să foloseşti maşina mea de spălat dacă ai rufe murdare. |
| | Te las să foloseşti maşina mea de spălat dacă ai rufe murdare. |
| | Nu ai decât să foloseşti maşina mea de spălat dacă ai rufe murdare. |
| welcome vtr | (greet gladly) | a întâmpina cu bucurie expr. |
| | We welcomed her to the party. |
| | Am întâmpinat-o cu bucurie la petrecere. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2012:
| Forme compuse: |
| cordial welcome n | (friendly reception) | primire călduroasă s.f. |
| | The school principal gave a cordial welcome to the visiting parents. |
| cordial welcome n | (friendly greetings) | primire prietenoasă s.f. |
| make you feel welcome v | (greet or receive you warmly) | a te face să te simţi binevenit |
| | A hot meal makes me feel welcome when I come back from work. |
| outstay one's welcome | | a uita să plece loc.vb. |
| | | a sta până l-a uitat Dumnezeu loc.vb. |
| welcome back interj | (expressing happiness at sb's return) | bine ai revenit exclm. |
| | Welcome back! - the office just wasn't the same while you were away. |
| welcome home interj | (expressing happiness at sb's return) | bun venit acasă exclm. |
| | You've been away for ages - welcome home. |
| you're welcome interj | (response to thanks) | cu plăcere interj. |
| | When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome". |
Listen:
