Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
welfare / ˈwelfeə(r)/- n.
- (well-being) benessere m.;
(interest) interesse m.;
to be concerned about sb.’s ~ essere preoccupato per la sorte di qcn.;
to be responsible for sb.’s ~ essere responsabile di qcn.
- (state assistance) assistenza f. pubblica;
(money) sussidio m.;
to go on ~ AE chiedere il sussidio
- modif. [system] di previdenza sociale;
~ cuts tagli alle spese sociali.
'welfare' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
WordReference English-Italiano Dictionary © 2012:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| welfare n | (well-being) benessere | benessere, bene nm |
| | I'm worried about the welfare of the children. |
| | Sono preoccupata per il benessere (or: bene) dei bambini. |
| welfare n | (government benefits) plurale | sussidi pubblici nmpl |
| | He lived on welfare for many years. |
| | Ha vissuto di sussidi pubblici per molti anni. |
| |
| Additional Translations |
| welfare n | UK (public aid) aiuto sociale | aiuto sociale nm |
| | She volunteered many hours of welfare. |
| | * Il comune ha offerto l'aiuto sociale ai rifugiati. |
| welfare n | (happiness) felicità | benessere nm |
| | felicità | benessere, benestare nm |
| | I'm concerned for your welfare and don't like to see you unhappy. |
| | Mi preoccupo del tuo benessere e non mi piace vederti triste. |
| | * Il benessere (or: benestare) di nostro figlio è molto importante per noi, ci piace vederlo sorridere. |
| welfare n | (health) salute | salute nf |
| | salute | stato di salute, benessere nm |
| | I'm worried about his physical welfare because he looks ill. |
| | Sono preoccupata per la sua salute fisica perchè mi sembra malato. |
| | * L'allattamento materno favorisce un ottimo stato di salute (or: il benessere) fisica nei bambini. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2012:
| Compound Forms/Forme composte |
| child welfare n | (services that protect children's wellbeing) | servizi per l'infanzia nmpl |
| | Foster parents are an important part of the child welfare system. |
| | | servizi per l'infanzia nmpl |
| on welfare adj | (living on government benefits) di invalidità, di disoccupazione ecc. | ricevere sussidi, ricevere indennità vtr |
| | She was on welfare until she could get back on her feet. |
| | Dopo l'incidente ha ricevuto un sussidio di invalidità finché non si è ristabilita. |
| on welfare adv | (on government benefits) | ricevere i sussidi statali vtr |
| | | ricevere i sussidi statali vtr |
| public welfare | | previdenza sociale |
| social welfare n | (system of pensions and benefits) | previdenza sociale nf |
| | | stato sociale nm |
| | il governo ha approvato la riforma dello stato sociale. |
| welfare payments npl | (government benefits) | prestazioni sociali nfpl |
| | | sussidi sociali nmpl |
| | Welfare payments helped the single mother provide for her family. |
| welfare program n | (government benefits scheme) | programma di assistenza sociale nm |
| | Social security is a US government welfare program for the elderly. |
| welfare state n | (nation with social welfare programme) | stato sociale nm |
| | All of this government intervention will turn Australia into a welfare state. |
| welfare work n | (social services) | servizi sociali nmpl |
| welfare worker n | (sb who does social or community work) | lavoratore dei servizi sociali nm |
| | The welfare worker visited the elderly who lived by themselves. |
Listen:
