Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
hearty / ˈhɑːtɪ/ agg.- (jolly) [person] cordiale, gioviale;
[laugh] di cuore;
[slap] vigoroso
- [appetite] forte, grande;
[meal] abbondante;
he’s a ~ eater è un forte mangiatore, una buona forchetta
- (wholehearted) [admiration] sincero;
to have a ~ dislike of sth. avere una cordiale avversione per qcs.
- (warm) [welcome] cordiale.
'hearty' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
WordReference English-Italiano Dictionary © 2012:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| hearty adj | (speech, action: cordial) | cordiale, caloroso agg |
| hearty adj | (meal: substantial) | abbondante agg |
| hearty adj | (person: healthy, robust) | vigoroso, forte agg |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2012:
| Compound Forms/Forme composte |
| hale and hearty | | in salute |
| hearty laugh n | (loud and exuberant laughter) | ridere di cuore vi |
| | He missed his grandfather's warm smile and hearty laugh. |
| | Ha reagito ridendo di cuore. |
| | | sonora risata nf |
| | Gli mancavano il sorriso dolce e la sonora risata del nonno. |
| hearty lunch n | (large midday meal) | pranzo abbondante, pranzo sostanzioso nm |
| | | pranzo abbondante, pranzo sostanzioso nm |
| hearty meal n | (substantial dish) | pasto abbondante, pasto sostanzioso nm |
| | | pasto abbondante, pasto sostanzioso nm |
| hearty welcome | | benvenuto caloroso |
