Welfare
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
Welfare Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation (food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation (Head Start) pour les enfants des familles démunies.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
welfare / ˈwelfeə(r)/
- noun
- gen (well-being) bien-être m inv;
(interest) intérêt m;
to be concerned about sb's ~ se faire du souci pour le sort de qn;
to be responsible for sb's ~ avoir la responsabilité de qn;
- (state assistance) assistance f sociale;
(money) aide f sociale;
to go on ~ US demander l'aide sociale.
- gen (well-being) bien-être m inv;
- noun modifier [system] de protection sociale;
~ cuts réductions fpl dans les dépenses sociales.
welfare : welfare benefit ~ benefit noun prestation f sociale;
welfare department ~ department noun service m d'aide sociale;
welfare services ~ services noun services mpl sociaux.
welfare department ~ department noun service m d'aide sociale;
welfare services ~ services noun services mpl sociaux.
'Welfare' found in these Oxford entries:
English:
animal
- claim
- handout
- social
- tutor
- watch
- welfare
- welfare
- welfare state
- Welfare state
- welfare work
French:
| Principal Translations/Principales traductions | ||
| welfare n | (well-being) | bien-être nm |
| I'm worried about the welfare of the children. | ||
| Je suis inquiète du bien-être des enfants. | ||
| welfare n | (government benefits) | allocations nfpl |
| He lived on welfare for many years. | ||
| Il a vécu d'allocations pendant de nombreuses années. | ||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | ||
| welfare n | UK (public aid) | aide aux défavorisés nf |
| She volunteered many hours of welfare. | ||
| Elle s'est portée volontaire pour plusieurs heures d'aide aux défavorisés. | ||
| welfare n | (happiness) | bien-être moral nm |
| figuré | moral nm | |
| figuré | état nm | |
| I'm concerned for your welfare and don't like to see you unhappy. | ||
| Je m'inquiète de ton bien-être moral et je n'aime pas te voir malheureux. | ||
| Je m'inquiète de ton moral et n'aime pas te voir malheureux. | ||
| Je m'inquiète de ton état et n'aime pas te voir malheureux. | ||
| welfare n | (health) | état de santé nm |
| santé nf | ||
| I'm worried about his physical welfare because he looks ill. | ||
| Je m'inquiète de son état de santé parce qu'il a l'air malade. | ||
| Je m'inquiète pour sa santé car il a l'air malade. | ||
| Report an error |
| Compound Forms/Formes composées Welfare | welfare | ||
| and Welfare | et l'assistance sociale | |
| Report an error |
Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "Welfare" :
animal welfare
be on welfare/unemployment benefits
Corporate Welfare
Corporate Welfare State
downbeat about welfare to work programmes
Economic welfare,
educational welfare
Girls' welfare
Health and Welfare Claim Form
Human welfare
Miners' Welfare
Ministry of Family Welfare
poor welfare
post welfare America
refugee welfare organisations
religious welfare
rest/welfare facilities.
school welfare officer
social welfare
Social Welfare Department (university)
the welfare cheque lasted for two weeks
to a concerns for welfare call
to depend on welfare checks
to go on welfare
We will be the party of welfare reform
Welfare
welfare - wellbeing
welfare agency
Welfare bill
Welfare cheat.
Suite...
be on welfare/unemployment benefits
Corporate Welfare
Corporate Welfare State
downbeat about welfare to work programmes
Economic welfare,
educational welfare
Girls' welfare
Health and Welfare Claim Form
Human welfare
Miners' Welfare
Ministry of Family Welfare
poor welfare
post welfare America
refugee welfare organisations
religious welfare
rest/welfare facilities.
school welfare officer
social welfare
Social Welfare Department (university)
the welfare cheque lasted for two weeks
to a concerns for welfare call
to depend on welfare checks
to go on welfare
We will be the party of welfare reform
Welfare
welfare - wellbeing
welfare agency
Welfare bill
Welfare cheat.
Suite...
Poser la question dans les forumsVisiter le forum Français-AnglaisDiscussions in the English Only forum
See Google Translate's machine translation of 'Welfare'.In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

