-
- Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: | Hlavní překlady |
| a indef art | (indefinite article) | nějaký zájm |
| | | - |
| Note: V češtině členy nepoužíváme. Neurčitý člen můžeme přeložit pomocí "nějaký", chceme-li neurčitost zdůraznit. | | | There's a monster under my bed. |
| | Mám pod postelí nějaké strašidlo! |
| | Mám pod postelí strašidlo. |
| a n | (first letter of alphabet) písmeno | a s |
| | | áčko s |
| | Apple begins with an "a". |
| | Apple začíná na "a". |
| | * Musím nechat spravit firemní štít, protože z áčka a z emka se začala odloupávat barva. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2012: A: This word is scheduled to be translated and added in the near future.
If you are unable to find a translation, you can ask in the forums.
Sorry for the inconvenience. WordReference English-Czech Dictionary © 2012: Složené formy:
a | A |
| a few | | pár, trochu |
| | Could you spare a few minutes of your time? |
| a great deal | | velmi hodně |
| | It will take a great deal of effort on everyone's part to meet this goal. |
| a long time ago | | dávno |
| a lot | | hodně, moc, mnoho |
| a lot of | | hodně, mnoho, moc 2p |
| a narrow escape | | uniknutí o vlásek, vyváznutí o vlásek |
| a quarter past | | čtvrt na |
| a quarter till | | tři čtvrtě na, tři čtvrti na |
| a quarter to | | tři čtvrtě na, tři čtvrti na |
| a tall order | těžký úkol | oříšek |
| a.m. adv | abbr (before 12 noon) s časovými údaji | dopoledne přísl |
| a.m. adv | abbr (period: midnight to noon) s časovými údaji | dopoledne přísl |
| after a while | | po chvíli |
| | | chvíli poté |
| answer to a problem | | řešení problému |
| apply for a job | | ucházet se o místo, ucházet se o zaměstnání |
| as a matter of fact | | ve skutečnosti |
| | formálně | de facto |
| as a result | | následkem toho |
| | | v důsledku toho |
| as a result of | | následkem, v důsledku 2p |
| as a whole | | celkově |
| at a discount | | se slevou |
| at a later time | | později |
| at a profit | | se ziskem |
| | | ziskově |
| be a bargain | | být dobrá koupě |
| | | být skoro zadarmo |
| be a deal | | být dohodnuto, být domluveno |
| be a hit | | být trefa |
| | | být zásah |
| | být módní | být hit |
| be a man | | být muž, být chlap |
| be a sign of | | být známkou 2p |
| be a stumbling block | | být kamenem úrazu |
| be a success | | mít úspěch |
| be a thing of the past | | být věcí minulosti |
| be a waste of time | | být plýtvání časem |
| be in a bad mood | | mít špatnou náladu |
| | | být špatně naladěn |
| be in a good mood | | mít dobrou náladu |
| | | být dobře naladěn |
| be in a hurry | | mít naspěch |
| | | spěchat, pospíchat, chvátat |
| be in a state | rozrušený | být celý bez sebe |
| bear a child | | porodit dítě |
| beat a dead horse | řešit vyřešené | s křížkem po funuse |
| | řešit vyřešené | vlamovat se do otevřených dveří |
| | | mlátit prázdnou slámu |
| beyond a doubt | | nade vší pochybnost |
| | | mimo jakoukoli pochybnost |
| by a hair | | o chlup, o fous |
| | | o vlásek |
| call a halt to sthg | | zastavit, zarazit 4p |
| | | utnout, ukončit 4p |
| call a spade a spade | | nazývat věci pravými jmény |
| | | mluvit na rovinu |
| carry a tune | | držet tón |
| | | zpívat čistě |
| carry on a conversation | | pokračovat v konverzaci, pokračovat v hovoru |
| cast a shadow | i přeneseně | vrhat stín |
| catch a glimpse of | | zahlédnout 4p |
| | | letmo spatřit 4p |
| come as a surprise | | překvapit 4p |
| come to a conclusion | | dospět k závěru |
| come to a stop | | zastavit se |
| cost a pretty penny | | být mastný |
| | | stát majlant |
| die a natural death | | zemřít přirozenou smrtí |
| do a good deed | | udělat dobrý skutek |
| do for a living | | živit se 7p |
| don't judge a book by the cover | | nesuď knihu podle obalu |
| draw a conclusion | | činit závěry, vyvozovat důsledky |
| draw a crowd | | srocovat se, shromažďovat se |
| | | srocovat, shromažďovat |
| draw a gun on | | namířit na 4p |
| | | vytáhnout zbraň na 4p |
| draw to a close | | blížit se ke konci, chýlit se ke konci, spět ke konci |
| | | blížit se k závěru, chýlit se k závěru, spět k závěru |
| drive a hard bargain | při vyjednávání | jít tvrdě za svým |
| earn a living | | uživit se |
| eke out a living | | přežívat |
| exact a toll vtr | (effect negatively) přeneseně: oběti apod. | vyžádat si 4p dok |
| free as a bird | | volný jako pták |
| get a fix | | ujasnit si 4p |
| | | porozumět 3p |
| get a glimpse of | | zahlédnout 4p |
| get a kick out of | | vychutnávat si 4p |
| | | bavit se 7p |
| get a rise out of sb | | otrávit, podráždit 4p |
| get a thrashing | | schytat to |
| get a whiff of | vůni | ucítit 4p |
| give it a second thought | | zvážit 4p |
| | | přehodnotit 4p |
| give sb a lift | autem | svézt 4p |
| give sth a try | | zkusit 4p |
| | | pokusit se o 4p |
| go back on a promise | | nedodržet slib |
| | | nedostát svému slovu |
| go for a drive | autem, bezcílně | jít se projet |
| go for a ride | na kole | jít se projet |
| go for a walk | | jít se projít |
| go to a lot of trouble to do sth | | dát si tu práci |
| | | dát si záležet na 6p |
| half a chance | | nepatrná šance |
| half a dozen | | půltucet |
| | | půl tuctu |
| hanging by a thread | | být na vlásku |
| have a baby | | rodit |
| | | porodit |
| have a case | pro zahájení soudního procesu | mít pádné argumenty |
| have a case of | nemocí | trpět 7p |
| have a chance at | | mít naději na 4p |
| | | mít vyhlídky na 4p |
| have a close look around | | podrobně se podívat |
| have a crush on | neopětovaná láska | zabouchnutý do 2p |
| have a feast | | udělat hostinu |
| have a fight with | | být ve sporu s 7p |
| | | pohádat se s 7p |
| have a flair for | | talent na 4p |
| have a fondness for | | záliba v 6p |
| have a go | | zkusit to |
| have a good chance | | mít velkou naději na 4p |
| have a good chat | | pěkně si popovídat |
| have a good head on one's shoulders | | být na svém místě |
| have a good knowledge of | | dobře se vyznat v 6p |
| have a hand in | | mít podíl na 6p |
| have a hangover | | mít opici, mít kocovinu |
| have a hard time | | dát práci |
| have a heart | | mít srdce |
| have a hold on sth | | ovládat, kontrolovat 4p |
| have a hunch | | mít tušení |
|
|
Listen:
