|
English pronunciation |
German pronunciation |
| ɑ | barb | bɑːb |
| ɑ̃ː | séance | 'seɪɑ̃s |
| æ | fat | fæt |
| æ̃ | lingerie | 'læ̃ʒərɪ |
| aɪ | fine | faɪn |
| aʊ | now | naʊ |
| b | bat | bæt |
| d | dog | dɒg |
| dʒ | jam | dʒæm |
| e | met | met |
| eɪ | fate | feɪt |
| eə | fairy | 'feərɪ |
| əʊ | goat | gəʊt |
| ə | ago | ə'gəʊ |
| ɜː | fur | fɜː(r) |
| f | fat | fæt |
| g | good | gʊd |
| h | hat | hæt |
| ɪ | bit, lately | bɪt, 'leɪtlɪ |
| ɪə | nearly | 'nɪəlɪ |
| iː | meet | miːt |
| j | yet | jet |
| k | kit | kɪt |
| l | lot | lɒt |
| m | mat | mæt |
| n | not | nɒt |
| ŋ | sing | sɪŋ |
| ɒ | got | gɒt |
| ɔː | paw | pɔː |
| ɔɪ | boil | bɔɪl |
| p | pet | pet |
| r | rat | ræt |
| s | sip | sɪp |
| ʃ | ship | ʃɪp |
| t | tip | tɪp |
| tʃ | chin | tʃɪn |
| ɵ | thin | ɵɪn |
| ð | the | ðə |
| uː | boot | buːt |
| ʊ | book | bʊk |
| ʊə | tourist | 'tʊərɪst |
| ʌ | dug | dʌg |
| v | van | væn |
| w | win | wɪn |
| x | loch | lɒx |
| z | zip | zɪp |
| ʒ | vision | 'vɪʒn |
| ː | Längezeichen, bezeichnet Länge des unmittelbar davor stehenden Vokals, z. B. boot /buːt/ |
| ' | Betonung, steht unmittelbar vor einer betonten Silbe, z. B. ago /ə'gəʊ/ |
| (r) | Ein ,,r‘‘ in runden Klammern wird nur gesprochen, wenn im Textzusammenhang ein Vokal unmittelbar folgt, z. B. pare /pæ(r)/; pare away /pær ə'weɪ/ |
|
| a | hạt | hat |
| aː | B̈ahn | baːn |
| ɐ | Ober | 'oːbɐ |
| ɐ̥ | Uhr | uːɐ̥ |
| ã | Ensemble | ã'sãːbļ |
| ãː | Abonnement | abɔnə'mãː |
| ai | weit | vait |
| au | Haut | haut |
| b | Bạll | bal |
| ç | ịch | ɪç |
| d | dạnn | dan |
| dʒ | Gịn | dʒɪn |
| e | egal | e'gaːl |
| eː | Beet | beːt |
| ɛ | mạ̈sten | 'mɛstn |
| ɛː | wählen | 'vɛːlən |
| ɛ̃ | Mạnnequin | 'manəkɛ̃ |
| ɛ̃ː | Cousin | ku'zɛ̃ː |
| ə | Nase | 'naːzə |
| f | Fạβ | fas |
| g | Gạst | gast |
| h | hạt | hat |
| i | vital | vi'taːl |
| iː | viel | fiːl |
| i̭ | Studie | 'ʃtuːdi̭ə |
| ɪ | Bịrke | 'bɪrkə |
| j | ja | jaː |
| k | kạlt | kalt |
| l | lạst | last |
| l̦ | Nabel | 'naːbl̦ |
| m | Mạst | mast |
| n | Naht | naːt |
| n̦ | baden | 'baːdn̦ |
| ŋ | lạng | laŋ |
| o | Moral | mo'raːl |
| oː | Boot | boːt |
| o̥ | loyal | lo̥a'jaːl |
| õ | Fondue | fõ'dyː |
| õː | Fond | fõː |
| ɔ | Po̦st | pɔst |
| ø | Ökonom | øko'noːm |
| øː | Öl | øːl |
| œ | gö̦ttlich | 'gœtlɪç |
| œ̃ | Parfum | par'fœ̃ː |
| ɔy | Heu | hɔy |
| p | Pạkt | pakt |
| pf | Pfạhl | pfaːl |
| r | Rạst | rast |
| s | Hạst | hast |
| ʃ | schạl | ʃaːl |
| t | Tạl | taːl |
| ts | Zahl | tsaːl |
| tʃ | Mạtsch | matʃ |
| u | kulạnt | ku'lant |
| uː | Hut | huːt |
| u̥ | aktue̦ll | ak'tu̥ɛl |
| ʊ | Pu̦lt | pʊlt |
| v | wạs | vas |
| x | Bạch | bax |
| y | Physik | fy'ziːk |
| yː | Rübe | 'ryːbə |
| y̌ | nuance | 'ny̌ãːsə |
| ʏ | Fü̦lle | 'fʏlə |
| z | Hase | 'haːzə |
| ʒ | Genie | ʒe'niː |
| | | Glottal stop, e.g. beạchten /bə|axtn̦/ |
| ː | Length sign, indicating that the preceding vowel is long, e.g. Chrom /kroːm/ |
| ~ | Indicates a nasal vowel, e.g. Fond /fõː/ |
| ' | Stress mark, immediately preceding a stressed syllable, e.g. Ballon /ba'lɔn/ |
|
|